With Manchester by the Sea’s Oscar Nods, Amazon’s Big Bet Pays Off