How Westworld’s Music Became Equal Parts Groundhog Day and MTV